Will instructors receive support directly from ProctorTrack or will institutions be responsible for providing their own technical support?

Yes, instructors will receive support directly from the vendor. Various support options available at https://www.proctortrack.com/support/